Um amigo meu estava a 20 andares com um suicida há alguns anos.
Prijatelj mi je bio na 20. spratu sa 'skakaèem'.
Eu o conheci há alguns anos.
Upoznao sam ga pre nekoliko godina.
Sofri um acidente há alguns anos.
Doživeo sam udes pre par godina.
Sei há alguns anos que se desviou do caminho que tracei para ele.
Veæ godinama znam da je skrenuo sa pravog puta koji sam mu napravio.
Eles se mudaram para cá do Alasca, há alguns anos.
Doselili su ovamo prije nekih par godina s Aljaske.
A administração fichou ele há alguns anos atrás.
Bio je neko vreme u zatvoru pre par godina.
Eu entendo, até tentamos recrutá-lo há alguns anos.
Покушали смо да те придобијемо пре 2. год.
Dando uma forcinha com aquele vídeo lindo que você fez há alguns anos.
Obogaæujem ti profil sa onom snimkom koju si napravio prije koju godinu.
Ele morreu há alguns anos, mas eu achei isso entre seus pertences.
Umrla je prije nekoliko godina, no ovo sam pronašla meðu njezinim stvarima.
Minha mãe morreu há alguns anos.
Prestani. Majka mi je umrla pre nekoliko godina.
O marido morreu há alguns anos.
A muž joj je umro prije par godina.
Eu vi o seu rosto nos jornais há alguns anos.
Video sam ti lice u novinama pre više godina.
A mãe morreu há alguns anos.
Majka mu je umrla prije nekoliko godina.
Há alguns anos, alguns dos meus sócios encontraram o "Mensageiro" em um tabacaria no Cairo.
Pre par godina, moji saradnici su naišli na Kurira u opijumskoj jazbini u Kairu.
Isso foi há alguns anos, estou certo que agora ia apreciar vosso trabalho para achá-la.
Ali to je bilo davno. Sigurno æe cijeniti to što ste prešli dosta da je naðete.
Li sobre voce nos jornais há alguns anos atras.
itao sam o tebi u papir prije nekoliko godina.
Não, todas elas pararam... quando me desintoxiquei há alguns anos.
Halucinacije su prestale nakon što sam bio èist nekoliko godina.
Como eu disse, foi há alguns anos atrás.
Kao što sam rekao, bilo je pre nekoliko godina.
Há alguns anos, eu estava em uma loja de ferragens... e havia uma menininha com o pai.
Pre nekoliko godina, bila sam u prodavnici alata. Tamo je bila devojèica sa ocem.
Nos conhecemos há alguns anos e, cara, vou te dizer, foi amor à primeira vista.
Sreli smo se pre nekoliko godina. Batice, da ti kažem... Odmah smo se "smuvali".
Minha filha morreu em um acidente há alguns anos.
Moja æerka je poginula u automobilskoj nesreæi pre nekoliko godina.
No entanto, em um ataque inexperadado de arrogância há alguns anos, Eu decidi que eu deveria tentar e fazer isso.
Pa ipak, u jednom neočekivanom napadu oholosti, pre nekoliko godina, odlučio sam da probam baš to.
Minha história começa exatamente aqui em Rajasthan há alguns anos.
Moja priča je počela baš ovde, u Radžastanu pre dve godine.
Algumas das coisas que fazemos agora com nossos dispositivos são coisas que, apenas há alguns anos atrás, teríamos achado estranho ou perturbador, mas elas rapidamente começaram a parecer familiares, simplesmente como fazemos coisas.
Неке од ствари које данас радимо с тим справицама, само пре неколико година биле су чудне или узнемирујуће, али веома брзо су постале познате, начини на које радимо ствари.
Peter Drucker, um dos grandes consultores administrativos da história, morreu aos 96 anos, há alguns anos.
Piter Draker, jedan od najvećih savetnika za menadžment u istoriji, umro je u svojoj 96. godini, pre nekoliko godina.
Quando eu perdi meus 18 kg há alguns anos, Eu consegui simplesmente restringindo essas coisas, o que certamente sugere que tenho uma tendência baseada na minha experiência pessoal.
Kada sam izgubio 18 kg pre par godina, to mi je uspelo izbegavanjem tačno tih stvari, što, priznajem, govori da sam pristrasan na osnovu ličnog iskustva.
HP: Há alguns anos, para fazer esse vídeo para meu trabalho artístico, eu raspei todo meu cabelo para que eu pudesse deixá-lo crescer como o do meu pai quando ele emigrou da Índia para o Reino Unido na década de 60.
HP: Pre nekoliko godina, u cilju da napravim ovaj video za svoj umetničko delo, skroz sam obrijao kosu kako bi mogla ponovo rasti kao kod mog oca kada je prvi put emigrirao iz Indije u Veliku Britaniju 1960-ih godina.
Quando eu estava na África há alguns anos e depois voltei, eu reparei na água.
Posetio sam Afriku pre nekoliko godina. Kad sam se na vratio, primetio sam tekuću vodu.
Há alguns anos, meu amigo Eric e eu decidimos que queríamos explorar uma caverna submarina nos vales das Sierras.
Pre nekoliko godina, moj prijatelj Erik i ja smo odlučili da želimo da istražimo jednu podvodnu pećinu u podnožju Sijera Nevade.
Mas há alguns anos, notei uma tendência perturbadora na preparação das lideranças.
Međutim, pre nekoliko godina, primetila sam zabrinjavajući trend u pripremanju lidera.
Há alguns anos, eu estava no aeroporto JFK um pouco antes do meu voo, quando fui abordada por duas mulheres que não acho que ficariam ofendidas se fossem descritas como pequenas velhas ítalo-americanas duronas.
Pre nekoliko godina, na aerodromu Kenedi čekala sam ukrcavanje na avion kada su mi prišle dve žene i mislim da se ne bi uvredile kada bih ih opisala kao dve omalene, starije Amerikanke italijanskog porekla i oštrog jezika.
Há alguns anos eu decidi fotografar cada um dos itens exumados para criar um arquivo visual que os sobrevivenetes pudessem buscar facilmente.
Rešio sam pre nekoliko godina da fotografišem svaki ekshumirani predmet kako bih stvorio vizuelni arhiv koji preživeli mogu lako da pregledaju.
Há alguns anos, olhava para os dependentes químicos de minha vida, os quais amo, tentando imaginar se poderia ajudá-los de alguma forma,
Pre par godina, posmatrao sam neke zavisnike koje volim i pokušavao da smislim neki način da im pomognem.
Há alguns anos, invadi minha própria casa.
Pre nekoliko godina, provalio sam u sopstvenu kuću.
Há alguns anos, eu recebi um desses e-mails não solicitados.
Pre nekoliko godina, dobio sam jedan od onih spem mejlova.
E há alguns anos decidi escrever sobre procrastinação.
I pre nekoliko godina sam odlučio da pišem o odugovlačenju.
E eu devo dizer que eu desenvolvi convulsões do lobo temporal há alguns anos atrás, mas foi na época em que eu escrevia meu último livro, e algumas pessoas dizem que aquele livro é bem diferente.
I pomenuću da sam sam zapravo počela da patim od napada temporalnog režnja pre mnogo godina, a u to vreme sam pisala svoju poslednju knjigu, za koju neki ljudi kažu da je prilično drugačija.
Coisas que eram impossíveis há alguns anos podem ser medidas agora.
Stvari za koje smo samo pre nekoliko godina mislili da su nemoguće, sada se zapravo mogu izmeriti.
E isso me interessou porque percebi em mim mesma à medida que crescia e até há alguns anos, que eu gostaria de agradecer a alguém, gostaria de elogiar as pessoas, gostaria de ser elogiada por elas, e eu simplesmente travava.
Za ovo sam se zainteresovala tako što sam primetila, dok sam odrastala, i do pre nekoliko godina, da bih želela nekom da kažem "hvala", želela bih da ih pohvalim, da oni mene pohvale, i samo bih se zaustavila.
E uma das outras coisas em que tenho interesse e obsessão há alguns anos são colunas e esqueletos, tendo colecionado algumas centenas.
a jedna od drugih stvari koje su me godinama interesovale i kojima sam bio opsednut su kičme i kosturi, prikupio sam nekoliko stotina.
No Himalaia, a terceira maior geleira do mundo, do topo se pode ver novos lagos que, há alguns anos atrás, eram geleiras.
Na Himalajima, trećoj najvećoj masi leda na svetu, na vrhu se vide nova jezera, koja su pre nekoliko godina bila glečeri.
Então, para implementar estas duas missões, há alguns anos atrás eu lancei o Projeto Prakash.
Da bih primenio ove dve misije, pre par godina sam pokrenuo projekat Prakaš.
Quando penso nisso, penso sobre umas férias que tiramos na Antártica há alguns anos, que foram claramente as melhores férias que já tive, e eu penso nelas muito mais, em relação a quanto penso em outras férias.
Кад помислим на то, сетим се одмора на Антарктику пре неколико година, који је очигледно био најбољи одмор на ком сам био и на који помислим релативно често, релативно у односу на то колико мислим на друге одморе.
Há alguns anos, a Gateway lançou TVs com tela plana.
Pre nekoliko godina, Gateway je izašao na tržište sa flat screen televizorima.
Essa é uma história no Quênia há alguns anos.
Dakle, ovo je bila priča u Keniji pre nekoliko godina.
Felizmente, há alguns anos, as coisas mudaram para mim porque eu ouvi esse senhor falar, o Dr. Muhammad Yunus.
Na sreću, pre nekoliko godina su mi se stvari promenile jer sam čula govor jednog gospodina, doktora Muhameda Junusa.
1.2453968524933s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nažalost, ona je umrla pre nekoliko godina. 